bin vs lassen
Was ist der Unterschied? Lernen Sie, wann Sie welches Wort verwenden.
Vergleich nebeneinander
| bin | lassen | |
|---|---|---|
| Definition | Deutsches Wort: bin. Ein häufig verwendeter Begriff in der deutschen Sprache. | Verb; zulassen, veranlassen, unterlassen. |
| Wortart | verb | verb |
| Beispiel | „They decided to bin the proposal.“ | „lasset alle Hoffnung fahren“ |
Häufigkeit der Verwendung
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen bin und lassen?
Wann benutzt man bin vs lassen?
Etymologischer Vergleich
bin — Herkunft
From Middle High German bin, from Old High German bim (“am”), from Proto-Germanic *biumi (first-person singular present active indicative of Proto-Germanic *beuną (“to be”)), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to be, become, appear”). Cognate with Dutch ben (“am”), Old English bēom (“am”). More at be. German bin and Dutch ben have two sources: * a form based on Proto-Indo-European *h₁ésmi (“am”) like English am, Old Norse em * an initial b- that was added to the word under influence of verb forms
lassen — Herkunft
From Middle High German lāzen, lān, from Old High German lāȥan, from Proto-West Germanic *lātan (“to let, allow”), from Proto-Germanic *lētaną (“to leave behind, allow”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let, leave behind”). Cognates include Bavarian låssn, Dutch laten, English let.
Verwendung im Kontext
Beispiele mit bin
- „They decided to bin the proposal.“
- „We should bin this opportunity.“
- „Let's bin together on this project.“
Beispiele mit lassen
- „lasset alle Hoffnung fahren“
- „Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen.“
- „Hast du dir die Haare schneiden lassen?“
- „Ich ließ den Nachbarn die Blumen gießen. (active) - Ich ließ die Blumen (vom Nachbarn) gießen. (passive)“
- „Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen.“
Worteigenschaften
| Eigenschaft | bin | lassen |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Silben | — | — |
| Länge | 3 Zeichen | 6 Zeichen |
| Häufigkeit | 576,589 | 131,393 |
| Wortart | verb | verb |