bin vs zu
Was ist der Unterschied? Lernen Sie, wann Sie welches Wort verwenden.
Vergleich nebeneinander
| bin | zu | |
|---|---|---|
| Definition | Deutsches Wort: bin. Ein häufig verwendeter Begriff in der deutschen Sprache. | Präposition mit Dativ; Partikel vor Infinitiven. |
| Wortart | verb | prep |
| Beispiel | „They decided to bin the proposal.“ | „zum Bahnhof“ |
Häufigkeit der Verwendung
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen bin und zu?
Wann benutzt man bin vs zu?
Etymologischer Vergleich
bin — Herkunft
From Middle High German bin, from Old High German bim (“am”), from Proto-Germanic *biumi (first-person singular present active indicative of Proto-Germanic *beuną (“to be”)), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to be, become, appear”). Cognate with Dutch ben (“am”), Old English bēom (“am”). More at be. German bin and Dutch ben have two sources: * a form based on Proto-Indo-European *h₁ésmi (“am”) like English am, Old Norse em * an initial b- that was added to the word under influence of verb forms
zu — Herkunft
From a spelling merger of two interrelated adpreps: 1.) Middle High German ze, from Old High German za, zi, from Proto-Germanic *ta; and 2.) Middle High German zuo, from Old High German zuo, from Proto-West Germanic *tō, from Proto-Germanic *tō. A distinction between both words has widely been retained in dialects, and also to some degree in modern spoken German (see pronunciation section below). Cognate with Silesian East Central German zu (contractions with the definite article: zum m or n, zu
Verwendung im Kontext
Beispiele mit bin
- „They decided to bin the proposal.“
- „We should bin this opportunity.“
- „Let's bin together on this project.“
Beispiele mit zu
- „zum Bahnhof“
- „Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass...“
- „Wasser zum Essen trinken“
- „zu Hause“
- „zur richtigen Zeit“
Worteigenschaften
| Eigenschaft | bin | zu |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Silben | — | — |
| Länge | 3 Zeichen | 2 Zeichen |
| Häufigkeit | 576,589 | 1,424,706 |
| Wortart | verb | prep |