werden vs zu
Was ist der Unterschied? Lernen Sie, wann Sie welches Wort verwenden.
Vergleich nebeneinander
| werden | zu | |
|---|---|---|
| Definition | Hilfsverb zur Bildung des Futurs und Passivs; auch Vollverb (zu etwas werden). | Präposition mit Dativ; Partikel vor Infinitiven. |
| Wortart | verb | prep |
| Beispiel | „Ich werde nach Hause gehen.“ | „zum Bahnhof“ |
Häufigkeit der Verwendung
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen werden und zu?
Wann benutzt man werden vs zu?
Etymologischer Vergleich
werden — Herkunft
From Middle High German wërden, from Old High German werdan, from Proto-West Germanic *werþan, from Proto-Germanic *werþaną. Cognate with Dutch worden, obsolete English worth, Swedish varda, Norwegian Nynorsk verta, and also with Latin vertō (“to turn”). The use as a passive auxiliary is old and found throughout West Germanic, but the use as a future auxiliary is a Middle High German innovation. It originated in inchoative constructions with the present participle: er wirt lachende (“he starts l
zu — Herkunft
From a spelling merger of two interrelated adpreps: 1.) Middle High German ze, from Old High German za, zi, from Proto-Germanic *ta; and 2.) Middle High German zuo, from Old High German zuo, from Proto-West Germanic *tō, from Proto-Germanic *tō. A distinction between both words has widely been retained in dialects, and also to some degree in modern spoken German (see pronunciation section below). Cognate with Silesian East Central German zu (contractions with the definite article: zum m or n, zu
Verwendung im Kontext
Beispiele mit werden
- „Ich werde nach Hause gehen.“
- „Das Buch wird gerade gelesen.“
- „Ich wurde in Europa geboren.“
- „Er war geschlagen worden.“
- „Es wird heißer.“
Beispiele mit zu
- „zum Bahnhof“
- „Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass...“
- „Wasser zum Essen trinken“
- „zu Hause“
- „zur richtigen Zeit“
Worteigenschaften
| Eigenschaft | werden | zu |
|---|---|---|
| Niveau | basic | basic |
| Silben | — | — |
| Länge | 6 Zeichen | 2 Zeichen |
| Häufigkeit | 294,676 | 1,424,706 |
| Wortart | verb | prep |